小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > さびの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

さびの英語

さび
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 russet

研究社 新和英中辞典での「さび」の英訳

さび１ 寂

〈古色〉 an antique look; 【形式ばった表現】 (a) patina

〈閑寂〉 【形式ばった表現】 elegant [quiet] simplicity

寂がつく

get [【形式ばった表現】 acquire, take on] an antique look [(a) patina]

寂のある声

a deep, well‐trained voice.

さび２ 錆

rust; 〈古色〉 ⇒さび１

錆がつく

⇒さびる

錆を落とす

remove the rust 《from》

get the rust off

derust

金具には錆が深く食い込んでいた. Rust had eaten deeply into the metal parts.

錆止め

a rust preventive

an antirust compound

an anticorrosive

錆止めをする

rust‐proof.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「さび」を含む例文一覧

該当件数 : 9726件



例文

ワサビ!例文帳に追加

Wasabi! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さび止め.例文帳に追加

a rust inhibitor発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ササビー例文帳に追加

sassabies発音を聞く  - 日本語WordNet

粉わさび・練りわさび例文帳に追加

Powdered wasabi and kneaded wasabi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さびなしで例文帳に追加

without rust発音を聞く  - 日本語WordNet

さび取り器例文帳に追加

rust remover発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

さびがつく.例文帳に追加

gather rust発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「さび」の英訳

さび

patina

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「さび」の英訳

さび

読み方：サビ

文法情報（名詞）（略語）
対訳(in sushi restaurants) wasabi; Japanese horseradish

サビ

読み方：さび

文法情報（名詞）
対訳 hook (high point of a song); chorus

寂

読み方：さび

(1)

文法情報（名詞）
対訳 patina; antique look

(2)

文法情報（名詞）
対訳 elegant simplicity

(3)

文法情報（名詞）
対訳 well-trained voice

皺

読み方：しぼ、さび

(1)

文法情報（名詞）
対訳 bumpy texture of a material (esp. woven fabric)

(2)

文法情報（名詞）
対訳 creases in an eboshi hat

錆

読み方：さび

錆び、銹、鏽 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 rust

出典元索引用語索引ランキング

和英マシニング用語集での「さび」の英訳

さび

rust
出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「さび」の英訳

さび

rust
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「さび」の英訳

さび

russet
出典元索引用語索引ランキング

脱原発和英小辞典での「さび」の英訳

さび

rust, rusting, oxidation
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「さび」の英訳

錆

*** さび Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
rust ** (n*)
関連語
サビ病, さび病
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「さび」の英訳

さび

rust

サビ

rust

銹

rust

錆

rust，patina
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「さび」の英訳

さび

日本人苗字

佐飛、佐糜

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
SabiSabiSabiSabi

さび

日本人名前

さび、佐美、左美、砂美、小美、早美

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
SabiSabiSabiSabi

さび

地名

英語 Sabi

佐美；佐備

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「さび」の英訳

錆

読み方 さび

名詞

1

Rust:（=る） to rust; to become rusty:（=た） rusty


用例
錆びた刀
a rusty sword
刀は錆だらけだ
The sword is incrusted with rust―eaten up with rust.
鉄は錆びやすい
Iron is apt to rust.
鎧の錆を落す
to furbish up an armour
錆を止める
to keep iron from rusting
いざ鎌倉といふ時槍が錆びておらぬよう
Keep your sword bright against the day of battle.
槍は錆びても名は錆びぬ
My sword may rust, but I keep my honour bright.
彼は名が錆びた
He has a tarnished reputation.
刀の錆にする
to put a man to the sword
刀の錆になる
to fall beneath the sword
身から出た錆だ
They are the consequences of your own deeds.

2

（＝古色）an antique look:（銅器などの古色）patina


用例
錆が付く
to acquire an antique look
この庭はだいぶ錆が付いて来た
The garden has quite an antique look.
錆の有る声
a seasoned voice
錆が有って実に好い声だ
He has a beautiful well-seasoned voice.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「さび」の英訳

さび

rust

カテゴリ プリント基盤用語、金型用語

Rust

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「さび」の英訳

さび

Sabi

錆

rust
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「さび」を含む例文一覧

該当件数 : 9726件



例文

くさびクランプ例文帳に追加

WEDGE CLAMP - 特許庁

くさび尾栓例文帳に追加

WEDGE BREECHBLOCK - 特許庁

さびのない例文帳に追加

free of rust発音を聞く  - 日本語WordNet

筆のすさび例文帳に追加

literary pursuits発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鉄のさび例文帳に追加

the rust of iron発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

さびたくぎ例文帳に追加

a rusty nail - Eゲイト英和辞典

ムササビ例文帳に追加

Flying squirrel発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

礬水引き（どうさびき）例文帳に追加

Dosabiki (Sizing)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「さび」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「さび」の用語索引

さびのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
住友電工ハードメタル住友電工ハードメタル
Copyright(c) Sumitomo Electric Hardmetal Corp. All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
特定非営利活動法人原子力資料情報室特定非営利活動法人原子力資料情報室
※この記事は「原子力資料情報室（CNIC）」ホームページ内の「脱原発のための和英小辞典」の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「さび」のお隣キーワード

さひない

さひや

さひょうえ

さひら

さひろ

さび

さびあ

さびえ

さびえちょう

さびかわ

さびがつく

さびがわ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS